W lægger en til landing i laguardia.
Deres sikkerhedssele skal være spændt, -
- og deres sæde og borde skal være helt lodret.
Stop med at bruge elektroniske apparater, -
- som de har taget med om bord.
Skat.
W lander, og du må være færdig nu.
Ja.
Okay.
Er der en …?
Kan du lide måden, farmand smider sit affald ud?
Nej. Det er fordi, du har været så sød i denne weekend.
- Det var ikke så galt. - Giv dig selv et skulderklap.
Du har brugt to dage sammen med min high schooi-ven og hendes baby.
Det hedder at gøre det rette. Nogen af os lever stadig efter det.
Så du det tøj, som babyen havde på?
- Det så behageligt ud. - Den uldand var sød, ikke?
Nej, du misforstår. Jeg vil have den.
W er næsten på jorden.
I bemærkede nok, at der var et mindre bump under landingen.
Vi er allerede påjorden, og i behøver ingen ilt.
Vi vil snart være ved gaten.
Hvordan var flyveturen?
Den var god, var den ikke god, car?
Den var god, ikke? Nok om os, hvad er nyt i "spencyivania"?
Min udlejer siger, hun hæver huslejen igen.
- Jeg må finde et nyt sted. - Den gamle dame er en røv med ører.
De hæver hans husleje. Hørte du det?
- Ja, jeg er en halv meter væk. - Nåh, ja.
Han leder måske efter en slof.
Det kan være, jeg er interesseret.
- Kan du anangere, at vi ses? - Du er allerede set.
Får du nok luft på bagsædet?
Ja, det er fint. Tak, Spence.
Hvad med dig, Doug? Får du nok luft?
Du paldær ud, kan jeg se.
Jeg lægger iige mine »her i skuffen.
Det er et sjovt ord "skuffen".
Lige meget om man er glad, så lyder man trist, når man siger det.
Man siger "skuffen" med smil på læben.
Men man hænger stadig med muien.
"Spejl" derimod, der smiler man lige godt hvad. Det er skørt.
- Jeg har ikke gjort noget galt. - Du gjorde intet galt?
Så du havde ret i at gribe den eneste iltmaske, -
- sutte på den, som var det en ølhane og sidde på mig?
Ja, det var fem glansfulde sekunder.
- Du går over stregen. - Hvordan det?
Det skal jeg sige dig.
- Må jeg tale ud? - Jeg siger ikke noget.
Jeg tog kun ilten, så jeg var stærk nok til at redde dig.
Det er meningen, man skal lage sin egen maske på.
Det ville du vide, hvis du læste vejledningen i stedet for "Elle".
Ja, sandheden gør avs, ikke?
Ja, jeg må hellere til at blive fornuftig.
Det var bare en dum ting. W var på jorden.
- Der var ingen fare. - Det er mere ynkværdigt.
Hvad gør du, hvis det er alvor?
- Æder mig for næring? - Det ville jeg aldrig gøre.
Det er jeg ikke så sild(Er på.
Nu tænker jeg, at efter to timer i en redningsbåd, ville du gnave i mig.
Med land i syne.
Jeg lager altid fejl, og du har ret.
- Sådan er vores skænderier. - "De altid."
Men denne gang. I den grad.
Okay, fint. Jeg reddede mig selv.
Det er instinkt. Sådan er mennesker.
Nej, sådan er du, Doug.
Der er nogen, der ville risikere deres liv for nogen, de elsker.
Erelig? Sig mig dette, Carrie.
Hvis jeg var i fare, i alvorlig fare, -
- ville du så risikere dit liv for at beskytte mig?
Ville du lage en kugle for mig?
Uden tvivl.
Det finder vi ud af.
Doug siger, du har et fedt sted.
Det er en treværelses med et stort køldten.
Jeg fik det, da jeg blev gift, hvis jeg skulle stifte familie.
- Den kugle undgikjeg. - Hørt.
Jeg har indtil den 30. At komme ud, -
- så jeg kan flytte ind inden da.
Ja, okay. Hvad kan en Spence olchin bidrage med?
Jeg ved, hvad jeg kan bidrage med.
Jeg har en læld(Er lejlighed. Men hvad med dig?
Værsgo.
Så iltmasken falder, og nu er hun sur på mig, fordi jeg ikke hjalp hende.
5-0. Du bliverjævnet med jorden i dag.
Hun skaber sig tosset
kunne hun ikke lage masken på selv?
- Hendes maske kom aldrig ned. - Det er ret slemt.
Ved du, hvad der også er slemt? At jeg scorer igen.
- Skal jeg ikke give dig fem point? - Give mig fem point?
Hvad med, at jeg gav dig fem?
- Så har jeg vundet. - Jeg må have en øl.
Jeg bruger ikke lang tid på badeværelset, -
- jeg har altid været på god fod med loven, og hvis
hvis du er interesseret i lai chi, så kan jeg føre an.
Jeg tror, jeg har de informationer, jeg behøver.
Hvornår kan jeg flytte ind?
Du går lidt for hurtigt frem.
- Hvad mener du? - Du er blandt de bedste.
Men der er Andre interesserede kandidater.
Jeg må give besked, så jeg må vide det nu.
- Jeg kan ikke fortælle det nu. - Jeg må vide det nu.
Jamen, så må jeg give dig et ldingende nej.
Okay, flnt. Fint. Gud.
- Det var spild af min tid. - Køl ned.
Jeg sagde kun ja for Dougs skyld.
Erelig? Det gjorde jeg også.
Doug, lak for ingenting.
Kvinder. En dag råber de om ligestilling -
- og pludselig vil de reddes og beskyttes.
Hvad kræver de kvinder?
Jeg er sild(Er på, de alle vil have ilt.
Du skal ikke jorde mig.
- Det bliver jeg hjemme. - Hvorfor fortalte du det?
Du skulle sige, jeg intet har gjort galt.
Så fortæl en anden historie.
Det er nemt for dig at sige, men hvis du var der, -
- så ville du også kysse den maske.
- Det tror jeg ikke. - Hvorfor skulle du være en helt?
Jeg reddede engang en.
Du reddede en? Hvomår?
Jeg kørte tilbage fra college. Der var sket en ulyld(E, -
- og jeg trak en gammel fyr ud af en brændende bil.
Den er god med dig.
Sådan fik jeg anet på mit Ben.
"Jeg fik et langt ar, fordi jeg reddede en.
Og jeg gik på college."
Puds bare din glorie.
Hvad siger du til tenassen? Hvad så? Hvad så?
Ja, den er flot.
Du kan sætte dit anlæg her, -
- og det er fint, hvis dit band kommer forbi.
Jeg har selv spillet noget tråd.
- Spørgsmål? - Ja, huslejen er 5700?
Og du bliver her?
- Ja. - Jeg vender tilbage.
Okay.
- Hallo? - Spencey, det er Danny hen'eman.
Jeg har tænkt på det med at være slof, -
- og jeg kunne lide din lidenskab den forrige aften.
Du har en brændende lidenskab.
Spence olchin kunne være et interessant valg.
- Det kan jeg desværre ikke. - Hvad?
Jeg tog ned til city college ejendomsudlejning, -
- og jeg fandt et andet sted.
- Spence? - Hvad er der søde?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal have på? Kan du lide denne, eller denne?
- Ingen af dem. - Du er så slem.
Det beldagerjeg. Det var min slof, Elena.
Hun er en frisindet, brasiliansk udvekslingsstudent, -
- og jeg hjælper hende med at ldæde hende på.
Erelig?
- Så det betyder nej? - Ja, et ldingende et.
Jeg må smutte.
Det må være flere af hendes storlæbede venner.
Hej, d'damer. Kom indenfor.
Hvem vil hygge sig på sofaen med mig, imens vi ser "interne affærer"?
- Hej. - Hej.
Jeg kan ikke vælge. Hvad for en kan du lide?
Den der.
Skifter du foran ham?
Det er bare Spence.
Doug, vil du ræld(E mig saltet? Doug? Salt?
- Sommeren i 1993. - Hvad?
Jeg reddede dig. Ja, kan du huske det?
W var begyndt at date, og vi tog ud for at spille minigolf.
Det varved midnat, og to fyre kom pludselig, og de kommenterede -
- dine "brysteryster".
Jeg sagde til dem: "Hun er sammen med mig, så forsvind."
Har I et problem med det?"
Det gjorde jeg. Så du kan droppe dine skuffede suk, -
- og dine alannbrochurer, fordi, ved du hvad?
Når der er en alvorlig trussel, så træder fyren her frem.
Du har aldrig laget mig ud til minigolf.
Jeg har aldrig været ude og spille minigolf.
Erelig?
Vent et øjeblik, det var Amy.
Hun var grim.
- Og var hun ikke strømer? - Jo, det var hun.
- Du må hellere droppe det. - Jeg ved, jeg har gjort noget.
Hvad med dengang, du gav pigen i yoghurtbutildæn ldar besked?
Så gik du uden din taske. Jeg måtte gå derind, og tro mig, -
- jeg måtte ldare nogle virkelig onde blild(E.
Er du færdig?
Måske har jeg ikke reddet dig. Men dette vidste du ikke.
Hvad?
Engang trak jeg en gammel mand ud af en brændende bil.
- Det var Deacon. - Ja, det var.
- Hvad skal jeg gøre? - Ingenting.
Jeg gjorde noget frygteligt.
- Hvordan kan jeg gøre det godt? - Hør på mig.
Jeg elsker dig sladig, og vi overlever det, men noget kan ske -
- på et øjeblik, der ændrer måden, man ser på en person.
W kan ikke ændre på det.
- Har jeg ændret din opfattelse af mig? - Ja, lidt.
Vil du …?
- Wi du have budding? - Ingen budding.
Ingen budding?
Ingen budding.
Hej, Spence.
- Hvordan var din date? - Rædselsfuld.
Hvorfor er de flotte fyre sådan nogle ljolser?
- Det kan jeg ikke sige. - Wi du massere mine tindinger?
Ja da.
Det føles godt. Min mor plejede at gøre det.
Du minder på mange måder om hende.
Ved du hvad?
Jeg er færdig med mænd. Fredag er tøsemes aften.
- Wi du med? - Nej, jeg kan ikke.
Trods, hvad du tror, så er jeg ikke en pige.
Jeg er en heteroseksuel mand med alle de længsler, en mand har.
Stop med at fortælle om dine dates og gå rundt halvnøgen.
Og ikke mere lotion. Jeg er farlig.
Du er så kær.
Du får mig til at føle så slemt.
Jeg så min gynækolog købe nachos. Er det ikke underligt?
- Jeg har købt chokolade. - Ingen chokolade.
Du må begynde at spise suld(Er igen. Din krop vil gå i chok.
Jeg har ændret din opfattelse af mig. Du ser anderledes på mig.
Før, når jeg gik ind i rummet, så ville dit ansigt lyse op som solen.
Det skete ikke.
Den anden dag var jeg vred.
Jeg gik over stregen. Jeg ville ikke ændre vores liv.
Jeg vil Heller ikke have, det skal ændre sig.
Wi du vide, hvad jeg ser, når jeg kigger på dig?
Hvad?
Jeg ser en sød og kærlig fyr, som jeg elsker meget højt.
Og det er det eneste, der betyder noget.
Så lad os komme videre.
Jeg vil godt have chokolade nu.
Hvad hvis de fortalte, at din kæreste aldrig havde eksisteret?
Min kone g'ekkede ind i går.
Hun er ikke ankommet.
Menjegtaltemedhendeimorges. Hunerpå værelse 1250.
Vi har intet værelse 1250.
Hvad ville du risikere? Hvor langt ville du gå for at finde hende?
Hvis du er Jack Langston, så kan intet stoppe dig.
Hvor skal du hen? Dæmningen brydes når som helst.
Min kone er deroppe.
- Tag min hånd. - Nej.
- Tag den. - Red dig selv, Jack
hvad regner du mig for?
Du, du.
- Skat, hvad laver du? - Du tog mig derind med vilje.
- Du vidste, traileren blev vist. - Det er ikke en rigtig film.
Nicholas cage og jeg indgik et komplot.
Du tænker ikke fornuftigt. Jeg sagde, du var sød og kærlig.
Nej, du vil have Jack Langston. Jeg bliver aldrig Jack Langston.
Det, der skete, skete. Jeg er kommet videre nu.
- Nej, du er ikke. - Hør nu på mig.
Jeg var oprevet, men nu er jeg kommet videre.
Kan du ikke lade det ligge?
Carrie!
- Hvad laver du? - Jeg reddede dig fra bussen.
Hvilken bus?
Hvad har vi gang i, Doug?
- Svier det? - Nej, det er fint.
Jeg er gået, fra ikke at redde dig, til at skade dig.
Det er ikke sandt.
Du troede virkelig, jeg var ved at blive kørt ned.
Jeg ville bare ønske, at bussen var lidt tættere på.
Det gør jeg også, skat.
Men hør her. Hvis der opslår en livstruende situation igen, -
- så beskytter jeg dig.
- Det ved jeg, du gør. - Ved du hvad?
Jeg tror, jeg er ldar til buddingen nu.
Faktisk så er der ikke mere budding.
- "De mere budding?" - Beldager, skat.
Ingen budding.
- Værelset er ldar. - Tak.
- Jeg har en riskoger med. - Fedt.
Jeg tror, det bliver noget af en oplevelse.
Ja, han pald(Ede sine ting, sagde farvel og løb ud ad døren.
Jeg ved, at Spence bare var en lille fyr, -
- men han var sjov, sød og virkelig kær.
Jeg tror
jeg tror, jeg var ved at forelske mig i ham.
Men skidt pyt.
Jeg gik på shopping i dag, og jeg købte denne